Advanced Oral Practice for Federal Court

In this course, you’ll receive thoughtfully designed training materials to help you strengthen your interpreting skills. You’ll also benefit from expert guidance provided by an accomplished interpreter to enhance your technique. This is a self-paced course that allows you to study whenever it’s most convenient for you.

The original exercises feature legal terminology, courtroom expressions, idioms, and slang to broaden your vocabulary in both English and Spanish. You’ll also sharpen your listening, memory, and note-taking abilities by working through a variety of challenging segments. Full model renditions are included for each exercise so you can evaluate your performance and identify areas for improvement. We will cover the following sections:

  • Sight Translation – English into Spanish
  • Sight Translation – Spanish into English
  • Simultaneous Opening Statement
  • Consecutive witness examination
  • Q & A expert witness testimony
  • Final quiz to get a certificate

Single Course

Get only course B
$ 100 3-month access
  • Take only this course
Enroll Now
Immediate Access

Two-course Bundle

Get course A and B
$ 180 3-month access per course
  • Get course A and B
Enroll Now
Immediate Access
" I decided to pay for one of the sessions and find out for myself—it was all worth it and I loved it—I plan to take additional courses. The page was very easy to navigate, the course was very informative, keeps us up to date with different scenarios, and makes you practice, which at the same time makes you more confident during interpretations."
Ana Maria Ibarra-Lango
Ana Maria Ibarra-Lango Spanish - VA
"The format of this course was well designed. It requires the practice of specific skills for each activity. Having the skills broken down into one "do" and one "don't" for each practice makes it easier to feel more focused and not overwhelmed. I also liked that the situations for consecutive interpretation exercises are very authentic.
Lisa Marten
Lisa MartenSpanish Interpreter - GA
“This course definitely improved my skills and sharpened them as well. Recordings the exercises for each course was really a great experience since I’ve never actually heard myself. It provided great knowledge of where I stood in regard to interpreting and what areas I felt needed improvements.”
Cristine Serrano
Cristine SerranoSpanish Interpreter - NY

Start typing and press enter to search

Scroll to Top